misc: Hebrew

Bible, Polyglot, 1657 (T1v)

An example of a "polyglot" Bible---a Bible printed in its earliest languages and translations. On this leaf you can see texts in Hebrew, Latin, Greek, and Syriac, each in their own place and separated by hand-drawn red ruling.

Erasmus, Novum Instrumentum, 1516 (Ff8r)

The last leaf of this work includes a colophon and printer's device as well as a register for the order of the book's gatherings. You can see that the preliminaries were printed after the rest of the work by how they're signed (aaa, bbb); you can also note that there are two series of double letters and that AA is not the same as Aa.

Kats, Ma’aseh Toviyah, 1708 (8.4r)

This decorative chapter title showcases several sizes and weights of Hebrew type. The use of both elongated and regular forms of several letters, including ה (he), ת (tav), and ם (final mem), is particularly visible in the triangle of text at the top of the page. Stretching letters with horizontal lines was a common convention in Hebrew printing used to justify lines.

Kats, Ma’aseh Toviyah, 1708 (π1r)

This title page combines both Hebrew and roman type, indicating its origin at a Hebrew print studio in Venice. The main part of the title reads, "Part one of the book of worlds or Ma'aseh Toviyah containing the four worlds. And it is divided into five parts. The first part describes the world above, that is the spiritual world. The second the world of the middle, that is the world of the planets. The third is the lower world that is our world. The fourth is the small world, that is The Man. The fifth in the foundations of the world."